Themenschwerpunkt Sommer 2015 in den Romanischen Studien: Du Camp au Mémorial : nouveaux défis de la recherche et le devoir pédagogique

Ausgewählte Beiträge zum Forschungsschwerpunkt „Das nationalsozialistische Konzentrationslager Flossenbürg“ am Lehrstuhl Romanische Literaturwissenschaft (Französisch/Italienisch) von Prof. Dr. Isabella von Treskow (Regensburg)

Ankündigung der Tagung 2014

Le colloque „Du Camp au Mémorial : nouveaux défis de la recherche et le devoir pédagogique“ se tiendra du 24 au 25 janvier 2014 à l’Université de Regensburg (Prof. Dr. Isabella von Treskow) et au Mémorial de l’ancien camp de concentration de Flossenbürg (Haut-Palatinat)/Gedenkstätte Flossenbürg. Il se consacrera à la recherche actuelle en Lettres, en pédagogie et en affaires culturelles au sujet de la transmission du savoir historique et des camps de concentration. Seront traitées les pistes de recherche actuelles autour des concepts de la littérature liée à la déportation, du témoignage et des relations entre Histoire et littérature. Il s’agit en outre de définir quelques aspects didactiques d’une mise en pratique du sujet « camp de concentration – histoire – littérature » dans l’enseignement secondaire et d’aborder les aspects pratiques du travail pédagogique des Mémoriaux des anciens camps à l’exemple de celui de Flossenbürg.

Programm

23 janvier 2014 (Regensburg)

20.00 Dîner

24 janvier 2014 (Flossenbürg)

9.30 Départ pour Flossenbürg

10.30-12.00
Arrivée à Flossenbürg, Rencontre avec Dr. J. Skriebeleit, Visite

pause

13.00 Isabella v. Treskow : Ouverture du colloque

13.15 Jörg Skriebeleit, Flossenbürg : Les enjeux du programme pédagogique de Flossenbürg

pause

14.15 Isabelle Milliès, Aix-en-Provence : Présentation du Programme d’éducation artistique et culturelle de la DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur en partenariat avec l’Éducation nationale et quelques éléments sur le projet éducatif du Camp des Milles

15.00 Stephan Sturm, Oberviechtach : Le programme d’études, l’enseignement universitaire et le travail pédagogique – un regard sur les relations entre le Ortenburg-Gymnasium Oberviechtach, l’Université de Regensburg et le Mémorial de Flossenbürg

16.00 Isabella v. Treskow, Regensburg : Réflexions pédagogiques par rapport à la Gedenkstätte Flossenbürg

vers 17.00 Retour à Regensburg

20.00 Dîner

25 janvier 2014 (Haus der Begegnung, Regensburg, Patrizierstube)

9.00 Chiara Nannicini Streitberger, Bruxelles : Les témoignages des survivants italiens du Camp de Flossenbürg

9.45 Alessandro Martini, Lyon : La poésie italienne à l’épreuve de l’Histoire

pause

10.30 Regina Schuhbauer, Regensburg : La mémoire de la Résistance des internés catholiques en France et en Allemagne (thèse de doctorat)

11.00 Hartmut Duppel, Regensburg : Ecrire au camp – textes français d’internés dans les camps 1940-1945 (thèse de doctorat)

11.30 Katrin Hoffmann, Hamburg : Un corps comme disloqué. Jean Cayrol et Christian Boltanski (projet de recherche)

12.00 Anne Sennhauser, Paris : Penser le passé : inscriptions de l’Histoire dans le roman français contemporain (thèse de doctorat)

pause

16.00 Silke Segler-Meßner, Hamburg : Masculin/féminin: la vulnérabilité du corps et le témoignage

16.45 Isabella v. Treskow, Regensburg : L’Histoire, la littérature, le témoin

17.30 Discussion

Participant_e_s

Hartmut Duppel : Attaché d’enseignement et de recherche à l’Institut für Romanistik, Université de Regensburg, boursier de la Bayerische Eliteförderung ; doctorant en lettres modernes

Katrin Hoffmann : Attaché d’enseignement et de recherche à l’Institut für Romanistik à l’Université de Hambourg, boursière auprès du Graduiertenkolleg ; doctorante en lettres modernes

Isabelle Milliès : Conseillère pour l’éducation artistique et culturelle à la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) Provence-Alpes-Côte d’Azur, Ministère de la culture et de la communication

Alessandro Martini : Maître de conférences, Université Jean Moulin, Lyon 3 ; Littérature italienne contemporaine

Chiara Nannicini Streitberger : Professeure de Littérature et écriture dans les médias, Facultés Universitaires de Saint-Louis, Bruxelles

Silke Segler-Meßner : Professeure titulaire de la Chaire des Lettres modernes à l’Université de Hambourg

Regina Schuhbauer : Doctorante en lettres modernes à l’Institut für Romanistik à l’Université de Regensburg

Jörg Skriebeleit : Directeur du Mémorial de Flossenbürg, Weiden (Oberpfalz, Bavière)

Stephan Sturm : Professeur de lycée, matières : allemand, français ; Ortenburg-Gymnasium Oberviechtach (Oberpfalz, Bavière)

Anne Sennhauser : Doctorante en lettres modernes à la Sorbonne nouvelle, Paris 3

Isabella v. Treskow : Professeure titulaire de la Chaire des Lettres modernes, Université de Regensburg

Abbildung: Häftlingsbrief aus dem KZ Flossenbürg vom August 1940. Poststempel: „Flossenbürg (über Floss)“. Private Sammlung.